実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bystander
例文
The bystander watched as the car accident unfolded before their eyes. [bystander: noun]
傍観者は、自動車事故が目の前で展開するのを見ました。[傍観者:名詞]
例文
She stood by as a bystander, unsure of what to do in the chaotic situation. [bystander: noun]
彼女は傍観者として傍観者として待機し、混沌とした状況で何をすべきかわからなかった。[傍観者:名詞]
witness
例文
He witnessed the crime and was able to provide a detailed account to the police. [witnessed: past tense verb]
彼は犯罪を目撃し、警察に詳細な説明を提供することができました。[目撃者:過去形動詞]
例文
The witness testified in court about what they saw on the night of the incident. [witness: noun]
目撃者は、事件の夜に見たものについて法廷で証言した。[証人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Witnessは日常の言葉でbystanderよりも一般的に使われています。Witnessは、法的手続きを含むさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、bystanderは、誰かがいるが積極的に関与していない状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bystanderとwitnessはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、witnessは法的手続きなどの正式な設定でより一般的に使用されますが、bystanderは非公式の会話やディスカッションでよく使用されます。
