実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
caduca
例文
The milk in the fridge has caducado, so we need to throw it away. [caducado: past participle]
冷蔵庫の牛乳にはカドゥカドが入っているので、捨てる必要があります。[カドゥカド:過去分詞]
例文
My driver's license caduca next month, so I need to renew it. [caduca: verb]
来月は運転免許証のカドゥカなので、更新する必要があります。[カドゥカ:動詞]
expired
例文
Don't eat that yogurt, it's expired and could make you sick. [expired: adjective]
そのヨーグルトを食べないでください、それは期限切れであり、あなたを病気にする可能性があります。[期限切れ:形容詞]
例文
My passport expired last year, so I need to apply for a new one. [expired: past tense]
昨年パスポートの有効期限が切れたので、新しいパスポートを申請する必要があります。[期限切れ:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expiredは、日常の英語でcaducaよりも一般的に使用されています。Expired用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、caducaはあまり一般的ではなく、スペイン語圏のコンテキストに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
caducaは通常、スペイン語では中立的で非公式なトーンに関連付けられていますが、expiredはより用途が広く、英語の公式および非公式の両方のコンテキストで使用できます。
