実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
calumnia
例文
He was accused of calumnia for spreading false rumors about his coworker. [calumnia: noun]
彼は同僚についての誤った噂を広めたとして同窓生で告発された。[同窓会:名詞]
例文
She was sued for calumnia after making false statements about her neighbor. [calumnia: noun]
彼女は隣人について虚偽の陳述をした後、同窓生で訴えられました。[同窓会:名詞]
defamation
例文
The celebrity filed a defamation lawsuit against the tabloid for publishing false stories about him. [defamation: noun]
有名人は、彼についての虚偽の物語を公開したとしてタブロイド紙に対して名誉毀損訴訟を起こしました。[名誉毀損:名詞]
例文
Spreading false rumors about someone can lead to a defamation case. [defamation: noun]
誰かについての誤った噂を広めると、名誉毀損事件につながる可能性があります。[名誉毀損:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Defamationは、日常の英語でcalumniaよりも一般的に使用されています。これは、法的および非法的文脈で広く認識されている用語ですが、calumniaはあまり一般的ではなく、特定の地域または法制度に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
calumniaは、通常、法的または専門的なコンテキストで使用される、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、defamationはフォーマルな状況と非公式な状況の両方で使用できるため、より用途が広くなります。
