実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
capacitate
例文
The training program will capacitate employees to use the new software. [capacitate: verb]
トレーニングプログラムは、従業員が新しいソフトウェアを使用できるようにします。[容量:動詞]
例文
Education can capacitate individuals to pursue their career goals. [capacitate: verb]
教育は、個人がキャリア目標を追求する能力を高めることができます。[容量:動詞]
empower
例文
The organization aims to empower marginalized communities through education and skills training. [empower: verb]
この組織は、教育とスキルトレーニングを通じて疎外されたコミュニティに力を与えることを目指しています。[エンパワー:動詞]
例文
She felt empowered after attending the leadership workshop. [empowered: adjective]
彼女はリーダーシップワークショップに参加した後、力を与えられたと感じました。[権限を与えられた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Empowerは、日常の言葉、特に個人の成長、社会正義、平等についての議論で、capacitateよりも一般的に使用されています。Empowerは、個人に自分の権利を主張し、違いを生むためのツールと自信を与えることに関連する用語として人気を博しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
capacitateとempowerはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、capacitateは、特定のスキルやリソースを提供するという技術的な意味合いがあるため、少しフォーマルであると認識される場合がありますが、empower用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できます。
