単語の意味

capataz

- 建設現場または農場の監督者または監督者を指します。 - 労働者のグループを管理および指示する人を説明する。 - タスクの整理と調整を担当する人について話します。

foreman

- 建設現場または工場の労働者グループの担当者を指します。 - 他の人の仕事を監督および管理している人を説明する。 - タスクが効率的かつ指示に従って完了することを保証するリーダーについて話します。

この二つの単語の似ている意味

1capatazとforemanはどちらも権威のある立場にある人を指します。
2capatazとforemanの両方が労働者のグループを監督および管理します。
3capatazとforemanの両方が、タスクが正しく効率的に完了することを保証する責任があります。

この二つの単語の違いは？

1産業:Capatazは建設や農業に関連していることがよくありますが、foremanは製造、鉱業、輸送などの幅広い産業で使用できます。
2階層:Capatazは通常、下位レベルのスーパーバイザーを表すために使用されますが、foremanはさまざまな管理レベルのスーパーバイザーを指すことができます。
3使用法:Capatazはラテンアメリカの文脈でより一般的に使用されていますが、foremanは英語圏の国でより広く認識され使用されています。
4含意:Capataz権威と支配のより強い意味合いを持っているかもしれませんが、foremanはより中立的または肯定的な意味合いを持つことができます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Capatazとforemanはどちらも、労働者のグループを監督および管理する権威のある立場にある人を指します。ただし、2つの単語にはいくつかの違いがあります。Capatazはラテンアメリカ諸国で一般的に使用されているスペイン語で、建設や農業に関連することがよくあります。一方、foremanは英語圏のさまざまな国で使用されている英語の単語であり、より幅広い業界に適用できます。さらに、capataz権威のより強い意味合いを持っているかもしれませんが、foremanはより中立的な口調です。