単語の意味

carpintero

- 家具、ドア、窓などの木造構造物を建設および修理する熟練労働者について説明します。 - 木材を使って機能的または装飾的なオブジェクトを作成する人を指します。 - 木工技術と道具の知識を必要とする職業について話します。

cabinetmaker

- キャビネットやその他の木製収納ユニットの構築を専門とする高度なスキルを持つ職人を指します。 - カスタムメイドのキャビネットや家具を作る人を説明する。 - 精密な木工と細部へのこだわりを含む職業について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらも木材を使った作業です。
2どちらも木工技術と道具の知識が必要です。
3どちらの職業も機能的または装飾的な木製のオブジェクトを作成します。
4どちらも家具を作ることを含むことができます。
5どちらも精度と細部への注意が必要です。

この二つの単語の違いは？

1範囲:Carpinteroはさまざまな木工作業を含むより広い用語ですが、cabinetmaker特にキャビネットとストレージユニットの構築に焦点を当てています。
2専門分野:Cabinetmakerは、カスタムメイドのキャビネットを作成する専門知識を必要とするより専門的な職業ですが、carpinteroはより広い範囲の木造構造に取り組むことができます。
3スキルレベル:Cabinetmakerは、carpinteroと比較してより高いレベルのスキルと職人技を意味します。
4フォーカス:Carpintero機能的な木製オブジェクトと装飾的な木製オブジェクトの両方に取り組むことができますが、cabinetmakerは主に機能的なストレージユニットに焦点を当てています。
5業界:Carpinteroはスペイン語圏のさまざまな国で使用されるより一般的な用語ですが、cabinetmakerは英語圏の国で一般的に使用されています。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Carpinteroとcabinetmakerはどちらも、木材を扱い、機能的または装飾的なオブジェクトを作成することを含む職業です。ただし、carpinteroはさまざまな木工作業を含むより広い用語ですが、cabinetmaker特にキャビネットと収納ユニットの構築に焦点を当てています。Cabinetmakerは、carpinteroと比較してより高いレベルの専門性と職人技を意味し、主に機能的なストレージユニットに焦点を当てています。