実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carpintero
例文
Mi abuelo es un carpintero muy talentoso. [carpintero: noun]
Mi abuelo es un carpintero muy talentoso.[カルピンテロ:名詞]
例文
El carpintero está construyendo una nueva mesa de madera. [carpintero: noun]
El carpintero está construyendo una nueva mesa de madera.[カルピンテロ:名詞]
joiner
例文
The joiner is working on assembling the cabinets for the kitchen. [joiner: noun]
ジョイナーはキッチンのキャビネットの組み立てに取り組んでいます。[ジョイナー:名詞]
例文
He learned the art of joinery and now creates beautiful wooden furniture. [joinery: noun]
彼は建具の芸術を学び、今では美しい木製家具を作っています。[建具:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carpinteroはスペイン語圏の国でより一般的に使用されていますが、joinerは英語圏の国でより一般的に使用されています。どちらの用語も、木工の分野の熟練した専門家を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carpinteroとjoinerはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、joiner建具技術に特に焦点を当てているため、少しフォーマルであると認識される場合があります。
