実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carpintero
例文
Mi abuelo es un carpintero muy talentoso. [carpintero: noun]
Mi abuelo es un carpintero muy talentoso.[カルピンテロ:名詞]
例文
El carpintero utiliza diferentes herramientas para dar forma a la madera. [carpintero: noun]
El carpintero utiliza diferentes herramientas para dar forma a la madera.[カルピンテロ:名詞]
woodworker
例文
My neighbor is a skilled woodworker and can make beautiful custom furniture. [woodworker: noun]
私の隣人は熟練した木工職人であり、美しいカスタム家具を作ることができます。[木工職人:名詞]
例文
Woodworkers use different techniques to shape and join pieces of wood together. [woodworker: noun]
木工職人は、さまざまな技術を使用して、木片を形作り、結合します。[木工職人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Woodworkerは、日常の英語でcarpinteroよりも一般的に使用されています。Woodworkerは世界的に広く認識されている用語ですが、carpinteroはスペイン語圏に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carpinteroは、伝統的な木工技術との関連により、より非公式またはカジュアルと見なされる場合がありますが、woodworkerは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途が広くなります。
