実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carryout
例文
Let's get carryout for dinner tonight. [carryout: noun]
今夜の夕食の持ち帰りをしましょう。[持ち出し:名詞]
例文
I'll carryout some sushi from the Japanese restaurant. [carryout: verb]
日本食レストランの寿司を運び出します。[持ち出し:動詞]
takeout
例文
I'm craving some Chinese takeout for lunch. [takeout: noun]
ランチに中華料理のテイクアウトが欲しくなります。[テイクアウト:名詞]
例文
Let's takeout pizza for dinner tonight. [takeout: verb]
今夜の夕食はピザをテイクアウトしましょう。[テイクアウト:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Takeoutは、日常の言語、特にイギリス英語でcarryoutよりも一般的に使用されています。Takeoutは、幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語であり、公式と非公式の両方の設定で使用できます。一方、carryoutはあまり一般的ではなく、特定の地域や方言でより一般的に使用されている可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carryoutとtakeoutはどちらも非公式のコンテキストで使用できますが、takeoutはより用途が広く、フォーマルな設定でも使用できます。これらの用語の形式は、特定の文脈や文化的規範によって異なる場合があることに注意することが重要です。
