実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catalyst
例文
The new policy acted as a catalyst for positive changes in the company. [catalyst: noun]
新しい方針は、会社の前向きな変化の触媒として機能しました。[触媒:名詞]
例文
Her speech was the catalyst that motivated the students to take action. [catalyst: metaphorical]
彼女のスピーチは、学生たちが行動を起こす動機となったきっかけとなりました。 [触媒:比喩的]
motivation
例文
He lacked motivation to study for the exam, so his grades suffered. [motivation: noun]
彼は試験のために勉強する意欲がなかったので、彼の成績は苦しんだ。[動機:名詞]
例文
The promise of a reward served as motivation for the team to work harder. [motivation: incentive]
報酬の約束は、チームがより一生懸命働く動機として役立ちました。【動機:インセンティブ】
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Motivationは、日常の言語でcatalystよりも一般的に使用されています。Motivationはさまざまな文脈に適用できる用途の広い用語ですが、catalystはより具体的で、科学的または技術的な議論で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catalystはよりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、motivationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用されるため、形式的にはより用途が広くなります。
