実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cathection
例文
She felt a strong cathection towards her childhood home. [cathection: noun]
彼女は子供の頃の家に対して強いカテクションを感じました。[カテクション:名詞]
例文
His cathection for his pet dog was evident in the way he cared for it. [cathection: noun]
彼の愛犬に対する彼のカテクションは、彼がそれを世話する方法で明らかでした。[カテクション:名詞]
affection
例文
She showed affection towards her younger sister by giving her a hug. [affection: noun]
彼女は彼女を抱きしめることによって彼女の妹に愛情を示しました。[愛情:名詞]
例文
He expressed his affection for his girlfriend by buying her flowers. [affection: noun]
彼は彼女の花を買うことによって彼のガールフレンドへの彼の愛情を表現しました。[愛情:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affectionは、日常の言語でcathectionよりも一般的に使用されています。Affectionは幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、cathectionは主に心理学や学術的設定で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cathectionはより正式な用語ですが、affectionは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。Affectionは日常会話に適していますが、cathectionは専門的または技術的な設定でより一般的に使用されます。
