実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
centralize
例文
The company decided to centralize its operations by establishing a headquarters in the city. [centralize: verb]
同社は、市内に本社を設立することで業務を集中させることを決定しました。[一元化:動詞]
例文
The government's plan is to centralize all decision-making power in the hands of a few officials. [centralize: present participle]
政府の計画は、すべての意思決定権を少数の役人の手に集中させることです。[一元化:現在分詞]
unify
例文
The treaty aimed to unify the two countries under a single government. [unify: verb]
条約は、単一の政府の下で両国を統一することを目的としていました。[統一:動詞]
例文
The team worked together to unify their efforts and achieve a common goal. [unify: present participle]
チームは協力して取り組みを統一し、共通の目標を達成しました。[統一:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Centralizeは、特に組織やシステムのコンテキストで、日常の言語でunifyよりも一般的に使用されます。Centralizeは広く認識されている用語ですが、unifyはあまり一般的ではありませんが、まだ理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
centralizeはより公式または官僚的なトーンに関連付けられていますが、unifyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用でき、多くの場合、チームワークとコラボレーションの感覚を呼び起こします。
