実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cerberus
例文
According to Greek mythology, Cerberus guarded the gates of the underworld to prevent the dead from escaping. [Cerberus: noun]
ギリシャ神話によると、ケルベロスは死者が逃げるのを防ぐために冥界の門を守っていました。[ケルベロス:名詞]
例文
The company's legal team acts as a Cerberus, ensuring that all contracts are thoroughly reviewed and compliant. [Cerberus: metaphorical]
同社の法務チームはサーベラスとして機能し、すべての契約が徹底的にレビューされ、準拠していることを保証します。[ケルベロス:比喩的]
watchdog
例文
The media serves as a watchdog, investigating and reporting on government corruption. [watchdog: noun]
メディアは監視役として機能し、政府の汚職を調査し、報告します。[番犬: 名詞]
例文
The neighborhood watch group acts as a watchdog, keeping an eye out for any suspicious activities in the area. [watchdog: metaphorical]
近隣の監視グループは監視役として機能し、その地域での疑わしい活動を監視します。[ウォッチドッグ:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Watchdogは、日常の言語でCerberusよりも一般的に使用されています。Watchdogはさまざまな文脈で広く認識され使用されている用語ですが、Cerberusはあまり一般的ではなく、主に神話や特定の文学的参考文献で知られています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Cerberusはよりフォーマルで文学的なトーンに関連付けられていますが、watchdog用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、日常会話、ニュース記事、学術的なディスカッションで使用できます。
