実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
chromophore
例文
The chromophore in this molecule is responsible for its vibrant blue color. [chromophore: noun]
この分子の発色団は、その鮮やかな青色の原因です。[発色団:名詞]
例文
UV-visible spectroscopy is used to study the absorption properties of different chromophores. [chromophores: plural noun]
紫外可視分光法は、さまざまな発色団の吸収特性を研究するために使用されます。[発色団:複数形名詞]
dye
例文
She dyed her hair purple for a fun change. [dye: verb]
彼女は楽しい気分転換のために髪を紫色に染めました。[染料:動詞]
例文
The fabric was soaked in a red dye to give it a vibrant color. [dye: noun]
生地に赤い染料を染み込ませて鮮やかな色にしました。[染料:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dye は、日常語では chromophore よりも一般的に使用されています。 Dye はさまざまな文脈で広く理解され使用されている用途の広い用語ですが、 chromophore はより専門的で、主に科学技術分野で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
chromophoreはより技術的でフォーマルなトーンに関連付けられていますが、dyeはより用途の広い用語であり、フォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できます。
