実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
circumspection
例文
He approached the situation with circumspection, carefully weighing the pros and cons. [circumspection: noun]
彼は慎重に状況に取り組み、長所と短所を注意深く比較検討しました。 [慎重:名詞]
例文
She acted with circumspection, taking her time to gather all the necessary information. [circumspection: noun]
彼女は慎重に行動し、必要なすべての情報を収集するのに時間をかけました。[慎重:名詞]
prudence
例文
It is important to exercise prudence when investing your money. [prudence: noun]
あなたのお金を投資するときは慎重さを行使することが重要です。[慎重さ:名詞]
例文
She showed prudence by saving a portion of her income for emergencies. [prudence: noun]
彼女は緊急時のために収入の一部を貯めることによって慎重さを示しました。[慎重さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prudenceは日常の言葉でcircumspectionよりも一般的に使われています。Prudenceは、意思決定、リソース管理、財務計画など、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。一方、circumspectionはあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルまたは専門的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
circumspectionはよりフォーマルでシリアスなトーンに関連付けられていますが、prudenceは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Prudenceは知恵と良い判断の前向きな意味合いを持っており、幅広い状況に適しています。
