実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
civilized
例文
In a civilized society, people treat each other with kindness and respect. [civilized: adjective]
文明社会では、人々は優しさと敬意を持ってお互いを扱います。[文明化:形容詞]
例文
She always speaks in a civilized manner, even in difficult situations. [civilized: adverb]
彼女は困難な状況でも常に文明的な方法で話します。[文明化:副詞]
sophisticated
例文
He is a sophisticated gentleman who appreciates fine art and literature. [sophisticated: adjective]
彼は美術と文学を高く評価する洗練された紳士です。[洗練された:形容詞]
例文
The restaurant had a sophisticated ambiance, with soft lighting and classical music playing in the background. [sophisticated: adjective]
レストランは洗練された雰囲気で、柔らかな照明とクラシック音楽が流れていました。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Civilizedは日常の言葉でsophisticatedよりも一般的に使われています。Civilizedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、sophisticatedはより具体的であり、よりフォーマルまたは高級な設定で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
civilizedは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、sophisticated一般的にはよりフォーマルと見なされます。これは、エレガントで洗練され、目の肥えた聴衆に対応する個人、オブジェクト、またはイベントを説明するためによく使用されます。
