実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clans
例文
The Scottish clans have a rich history and are known for their distinctive tartans. [clans: noun]
スコットランドの氏族には豊かな歴史があり、独特のタータンで知られています。[氏族:名詞]
例文
In some cultures, the clan is responsible for making important decisions for the community. [clan: noun]
一部の文化では、クランはコミュニティのために重要な決定を下す責任があります。[氏族: 名詞]
faction
例文
There was a faction within the party that disagreed with the proposed policy changes. [faction: noun]
提案された政策変更に同意しない党内に派閥がありました。[派閥:名詞]
例文
The two factions in the community had opposing views on how to address the issue. [factions: plural noun]
コミュニティの2つの派閥は、この問題に対処する方法について反対の見解を持っていました。[派閥:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clansは、特に共通の祖先や遺産を持つグループを指す場合、日常の言葉で派閥よりも一般的に使用されます。 派閥は、政治や社会運動などの特定の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
clans派と派の両方が、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、clans伝統的または文化的グループとの関連により、少し非公式な意味合いを持つ場合がありますが、派閥は、特に組織やコミュニティ内の分裂について話し合うときに、より幅広い公式および非公式の設定で使用できます。
