実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
classificator
例文
The librarian used the classificator to organize the books according to their genres. [classificator: noun]
司書は分類器を使用して、ジャンルに従って本を整理しました。[分類器:名詞]
例文
The classificator software automatically sorts and categorizes the incoming emails. [classificator: adjective]
分類ソフトウェアは、受信メールを自動的に並べ替えて分類します。[分類器:形容詞]
organizer
例文
She is the organizer of the charity event, responsible for planning and coordinating all the activities. [organizer: noun]
彼女はチャリティーイベントの主催者であり、すべての活動の計画と調整を担当しています。[主催:名詞]
例文
I use a desk organizer to keep my stationery and documents neatly arranged. [organizer: noun]
デスクオーガナイザーを使って、文房具や書類をすっきりと整理しています。[主催:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Organizerは、日常の言語でclassificatorよりも一般的に使用されています。Organizerは、さまざまなコンテキストで簡単に理解して適用できる用途の広い用語ですが、classificatorはあまり一般的ではなく、専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
classificatorは通常、よりフォーマルまたは技術的なトーンに関連付けられていますが、organizerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
