実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cliche
例文
Using the phrase 'time flies' is such a cliche. [cliche: noun]
「時間が飛ぶ」というフレーズを使用することは、そのような決まり文句です。[決まり文句:名詞]
例文
The movie's storyline was filled with cliches and lacked originality. [cliches: plural noun]
映画のストーリーは決まり文句でいっぱいで、独創性に欠けていました。[決まり文句:複数名詞]
stereotype
例文
It's unfair to stereotype all teenagers as lazy and irresponsible. [stereotype: verb]
すべてのティーンエイジャーを怠惰で無責任であるとステレオタイプ化するのは不公平です。[ステレオタイプ:動詞]
例文
The movie portrayed the main character as a stereotype of a tough guy with a heart of gold. [stereotype: noun]
映画は主人公を金の心を持つタフな男のステレオタイプとして描写しました。[ステレオタイプ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stereotypeは、日常の言葉でclichéよりも一般的に使用されています。 ステレオタイプは社会に蔓延しており、社会問題やアイデンティティに関連して議論されることがよくあります。一方、決まり文句は言語や創造的な作品に固有であり、それでも一般的ですが、日常会話ではそれほど頻繁には使用されない場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
clichéとstereotypeはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。しかし、stereotypeは、社会問題やアイデンティティとの関連から、学術的または批判的な言説でより一般的に採用されています。
