実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
closure
例文
Due to the pandemic, many businesses had to undergo temporary closure. [closure: noun]
パンデミックのため、多くの企業が一時的な閉鎖を余儀なくされました。[閉鎖:名詞]
例文
The school announced the closure of its campus for renovations. [closure: noun]
学校は改修のためにキャンパスを閉鎖することを発表しました。[閉鎖:名詞]
shutdown
例文
The factory had to undergo a temporary shutdown due to a power outage. [shutdown: noun]
工場は停電のために一時的なシャットダウンを受けなければなりませんでした。[シャットダウン:名詞]
例文
Please remember to shut down your computer before leaving the office. [shut down: verb]
オフィスを出る前に、コンピュータをシャットダウンすることを忘れないでください。[シャットダウン:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shutdownは、日常の言語でclosureよりも一般的に使用されています。Shutdownはさまざまなシステムや運用に適用できる汎用性の高い用語ですが、closureはビジネスや施設に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
closureとshutdownはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、closureは、企業や組織の閉鎖に言及するときに、もう少し正式な口調をとる場合があります。
