実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clue
例文
The detective found a clue at the crime scene that led to the identity of the culprit. [clue: noun]
探偵は犯人の身元につながる手がかりを犯罪現場で見つけました。[手がかり:名詞]
例文
She dropped several clues about her surprise party, hoping her friends would catch on. [clues: plural noun]
彼女はサプライズパーティーについていくつかの手がかりを落とし、友達が追いつくことを期待していました。[手がかり:複数名詞]
hint
例文
He gave her a hint about the answer to the riddle, allowing her to solve it. [hint: noun]
彼は彼女に謎の答えについてのヒントを与え、彼女がそれを解決できるようにしました。[ヒント:名詞]
例文
I dropped a hint to my friend that I wanted to try that new restaurant. [hint: verb]
私は友人に、その新しいレストランを試してみたいというヒントを落としました。[ヒント:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hintは、日常の言語でclueよりも一般的に使用されています。Hint用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、clueはより具体的で、多くの場合、謎やパズルの解決に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
clueとhintはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、clueは、犯罪解決やパズル解決に関連しているため、少しフォーマルであると認識される場合があります。
