実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collaboration
例文
The team members collaborated on the project to ensure its success. [collaborated: past tense verb]
チームメンバーはプロジェクトの成功を確実にするためにプロジェクトに協力しました。[共著:過去形動詞]
例文
Collaboration among different departments is essential for the company's growth. [collaboration: noun]
会社の成長には、異なる部門間のコラボレーションが不可欠です。[共著:名詞]
teamwork
例文
Good teamwork is crucial for the success of any sports team. [teamwork: noun]
優れたチームワークは、あらゆるスポーツチームの成功に不可欠です。[チームワーク:名詞]
例文
The employees demonstrated excellent teamwork in completing the project ahead of schedule. [teamwork: noun]
社員はチームワークに優れ、プロジェクトを前倒しで完了しました。[チームワーク:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Teamworkは、日常の言葉でcollaborationよりも一般的に使用されています。Teamworkは、スポーツ、仕事、個人的な関係など、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。Collaborationはあまり一般的ではありませんが、プロジェクトやタスクの共同作業の性質を強調するために、専門的および学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collaborationとteamworkはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、collaborationはより一般的に専門的および学術的環境に関連していますが、teamworkカジュアルな会話や非専門的な設定など、より幅広い状況で使用できます。
