実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collation
例文
The librarian is responsible for the collation of all the books in the library. [collation: noun]
司書は、図書館内のすべての本の照合を担当します。[照合順序: 名詞]
例文
She spent hours collating the research findings into a comprehensive report. [collating: gerund or present participle]
彼女は研究結果を包括的なレポートにまとめるのに何時間も費やしました。[照合:動名詞または現在分詞]
compilation
例文
The magazine editor is working on the compilation of articles for the upcoming issue. [compilation: noun]
雑誌編集者は、次号の記事の編集に取り組んでいます。[コンパイル:名詞]
例文
He compiled a playlist of his favorite songs for the road trip. [compiled: past tense]
彼はロードトリップのために彼のお気に入りの曲のプレイリストをまとめました。[コンパイル済み:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compilationは、日常の言語でcollationよりも一般的に使用されています。Compilationは、より幅広いコンテキストをカバーするより広い用語であり、音楽、文学、ビデオコンテンツなどのさまざまな分野でのコレクションまたはアンソロジーの作成を指す場合があります。一方、collationはより具体的であり、特定の専門的または学術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collationは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられており、学術的または専門的な設定で一般的に使用されますが、compilationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
