実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collegiality
例文
The collegiality among the team members made the work environment enjoyable. [collegiality: noun]
チームメンバー間の同僚性は、職場環境を楽しくしました。[同僚性:名詞]
例文
She values the collegiality in her workplace, as it fosters creativity and productivity. [collegiality: noun]
彼女は、創造性と生産性を育む職場での同僚性を大切にしています。[同僚性:名詞]
cooperation
例文
The success of the project was a result of the cooperation between different departments. [cooperation: noun]
プロジェクトの成功は、異なる部門間の協力の結果でした。[協力:名詞]
例文
They achieved their goals through effective cooperation and communication. [cooperation: noun]
彼らは効果的な協力とコミュニケーションを通じて目標を達成しました。[協力:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cooperationは、日常の言語でcollegialityよりも一般的に使用されています。Cooperationは、個人的な関係から専門的なコラボレーションまで、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。対照的に、collegialityはより具体的であり、通常、同僚間の協力的で協力的な雰囲気を説明するために、専門的または学術的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collegialityは少しフォーマルなトーンに関連付けられていますが、cooperationはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。Collegialityは、専門家や学術的な環境でよく使用され、仲間間の敬意と協力的な関係の重要性を強調しています。一方、Cooperationは、形式のレベルに関係なく、共通の目標に向かって協力する行為を強調して、幅広い状況で採用できます。
