実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
companionway
例文
The crew members descended the companionway to reach the lower deck. [companionway: noun]
乗組員はコンパニオンウェイを下って下甲板に到着しました。[コンパニオンウェイ:名詞]
例文
She carefully climbed down the steep companionway, holding onto the handrails. [companionway: noun]
彼女は手すりにつかまって、急な仲間の道を注意深く降りました。[コンパニオンウェイ:名詞]
passageway
例文
The passageway was dimly lit, making it difficult to see where they were going. [passageway: noun]
通路は薄暗く、どこに向かっているのかわかりにくかった。[通路:名詞]
例文
We walked through the long passageway, passing by several doors along the way. [passageway: noun]
私たちは長い通路を歩き、途中でいくつかのドアを通り過ぎました。[通路:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Passagewayは日常の言葉でcompanionwayよりも一般的に使われています。Passagewayは広く理解されている用語であり、建物、構造物、さらには船など、さまざまな設定で使用できます。一方、companionwayは、主に船やボートの文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
companionwayとpassagewayはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、passagewayはより用途が広く、より幅広い状況で使用できるため、カジュアルな会話とフォーマルな会話の両方に適しています。Companionwayは、より具体的であまり一般的ではない用語であるため、技術的または航海的な議論でより一般的に遭遇する可能性があります。
