実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
comparsa
例文
The comparsa paraded through the streets, entertaining the crowd with their vibrant costumes and energetic dance moves. [comparsa: noun]
コンパルサは通りをパレードし、活気に満ちた衣装とエネルギッシュなダンスの動きで群衆を楽しませました。[比較:名詞]
例文
She joined the comparsa and enjoyed being part of the festive atmosphere. [comparsa: noun]
彼女はコンパルサに参加し、お祭りの雰囲気の一部になることを楽しんだ。[比較:名詞]
parade
例文
The annual Thanksgiving parade featured colorful floats, marching bands, and giant balloons. [parade: noun]
毎年恒例の感謝祭のパレードでは、カラフルな山車、マーチングバンド、巨大な風船が登場しました。[パレード:名詞]
例文
They paraded through the city streets, waving flags and cheering. [paraded: past tense]
彼らは街の通りをパレードし、旗を振って歓声を上げました。[パレード:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paradeは、日常の英語、特に英語圏の国でより一般的に使用されています。これは、幅広いコンテキストとイベントをカバーする用途の広い用語です。一方、Comparsaはあまり一般的ではなく、特定の文化的伝統やスペイン語圏の国に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Comparsaは通常、文化的なイベントやお祝いに適した、お祝いや非公式のトーンに関連付けられています。一方、Paradeは、行列の性質と目的に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
