実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
complainant
例文
The complainant alleged that the defendant had stolen their property. [complainant: noun]
申立人は、被告が彼らの財産を盗んだと主張した。[申立人:名詞]
例文
The complainant filed a complaint with the HR department about their supervisor's behavior. [complainant: noun]
申立人は、上司の行動について人事部門に苦情を申し立てました。[申立人:名詞]
例文
The police are seeking information from any potential complainants in the area. [complainant: plural noun]
警察は、その地域の潜在的な苦情者からの情報を求めています。[申立人:複数名詞]
plaintiff
例文
The plaintiff is seeking damages for the injuries sustained in the accident. [plaintiff: noun]
原告は、事故で受けた怪我の損害賠償を求めています。[原告:名詞]
例文
The plaintiff's lawyer argued that the defendant was responsible for the breach of contract. [plaintiff's: adjective]
原告の弁護士は、被告が契約違反に責任があると主張した。[原告:形容詞]
例文
The plaintiff filed a lawsuit against the company for discrimination. [plaintiff: noun]
原告は差別のために会社に対して訴訟を起こした。[原告:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Plaintiffは日常の言語でcomplainantよりも一般的に使用されており、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるほど用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
complainantとplaintiffはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、plaintiffはより一般的に使用され、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
