complainantとplaintiffの意味/違いを知ろう！

単語の意味

complainant

- 他の誰かに対して正式な苦情または告発を行う人を指します。

- 他の当事者に対して法的措置または訴訟を起こす人について話す。

- 犯罪または違反を当局に報告する人を説明する。

plaintiff

- 他の当事者に対して法的措置または訴訟を提起する人を指します。

- 他の誰かによって引き起こされた危害または傷害に対する補償または損害賠償を求める人について話す。

- 民事訴訟で法的手続きを開始する人を説明する。

この二つの単語の似ている意味

• 1. どちらも法的手続きに関与する個人を指します。
• 2. どちらも他の当事者に対して法的措置を取ることができます。
• 3. どちらも、他の誰かによって引き起こされた危害または傷害に対する解決または補償を求めています。
• 4. どちらも民事事件で一般的に使用されます。

この二つの単語の違いは？

• 1. 役割: Complainantは通常、刑事事件で使用され、plaintiffは民事事件で使用されます。
• 2. アクション:Complainant苦情または告発を行い、plaintiff法的手続きを開始します。
• 3. 焦点:Complainant苦情や報告の行為を強調し、plaintiff補償や解決策を求めることに焦点を当てています。
• 4. 法制度:Complainantはコモンローシステムでより一般的に使用されますが、plaintiffコモンローシステムと民法システムの両方で使用されます。
• 5. 使用法:Complainantは日常の言葉でplaintiffほど一般的ではなく、通常は法的な文脈で使用されます。

📌

これだけは覚えよう！

Complainantとplaintiffは、法的手続きに関与する個人を指す同義語です。ただし、complainantは通常、刑事事件で使用され、苦情や報告の行為を強調しますが、plaintiffは民事事件で使用され、補償または解決を求めることに焦点を当てています。