実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
compliant
例文
The company was compliant with all safety regulations. [compliant: adjective]
同社はすべての安全規制に準拠していました。[準拠:形容詞]
例文
She was always compliant with her boss's requests. [compliant: adjective]
彼女は常に上司の要求に従いました。[準拠:形容詞]
例文
The software was designed to be user-compliant. [compliant: noun]
このソフトウェアは、ユーザーに準拠するように設計されています。[準拠: 名詞]
conformist
例文
He was a conformist who always followed the latest fashion trends. [conformist: noun]
彼は常に最新のファッショントレンドを追う順応主義者でした。[適合者:名詞]
例文
The school had a strict dress code that required students to be conformist. [conformist: adjective]
学校には厳格な服装規定があり、生徒は順応する必要があります。[適合者:形容詞]
例文
The movie was criticized for being too conformist and lacking originality. [conformist: adjective]
この映画は、あまりにも順応的で独創性に欠けていると批判されました。[適合者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compliantは専門的または技術的な文脈でconformistよりも一般的に使用されますが、conformist社会的または文化的な文脈でより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
compliantとconformistはどちらも、通常、専門的または技術的なコンテキストで使用される正式な単語です。ただし、compliantは中立的または非公式の口調で使用することもできますが、conformist盲目的な服従または独創性の欠如の意味合いが強く、否定的または批判的な口調でより一般的に使用されます。
