実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
compte
例文
Je vais vérifier mon compte bancaire pour voir si j'ai été payé. [compte: noun]
Je vais vérifier mon compte bancaire pour voir si j'ai été payé.[アカウント:名詞]
例文
J'ai créé un compte Instagram pour partager mes photos. [compte: noun]
J'ai créé un compte Instagram pour partager mes photos.[アカウント:名詞]
例文
Vous devez créer un compte pour accéder à cette application. [compte: noun]
Vous devez créer un compte pour accéder à cette application.[アカウント:名詞]
account
例文
I need to check my bank account to see if I have enough money. [account: noun]
銀行口座をチェックして、十分なお金があるかどうかを確認する必要があります。[アカウント: 名詞]
例文
She has a popular Twitter account with thousands of followers. [account: noun]
彼女は何千人ものフォロワーを持つ人気のTwitterアカウントを持っています。[アカウント: 名詞]
例文
You can create an account on this website to save your preferences. [account: noun]
このウェブサイトでアカウントを作成して、設定を保存できます。[アカウント: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Accountは、特に英語圏の国では、日常の言語でcompteよりも一般的に使用されています。ただし、compteはフランス語圏の国でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Compteはよりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられている可能性がありますが、accountは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
