実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confectioner
例文
The confectioner created a beautiful cake for the wedding. [confectioner: noun]
菓子職人は結婚式のために美しいケーキを作りました。[菓子:名詞]
例文
She studied to become a confectioner and now owns her own bakery. [confectioner: noun]
彼女は菓子職人になるために勉強し、現在は自分のパン屋を所有しています。[菓子:名詞]
chocolatier
例文
The chocolatier crafted a box of chocolates with exotic flavors. [chocolatier: noun]
ショコラティエは、エキゾチックなフレーバーのチョコレートの箱を作りました。[ショコラティエ:名詞]
例文
He trained as a chocolatier in France and now runs a successful chocolate business. [chocolatier: noun]
フランスでショコラティエとして修行を積み、現在はチョコレートビジネスを成功させています。[ショコラティエ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confectioner は、お菓子やデザートの幅広い範囲をカバーするため、日常語の chocolatier よりも一般的な用語です。しかし、職人技のチョコレートショップの台頭と高品質のチョコレート製品への関心の高まりにより、 chocolatier の人気が高まっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
confectionerとchocolatierはどちらも贅沢と耽溺を連想させるため、よりフォーマルな言葉になっています。ただし、chocolatier職人技や高級チョコレート製品に関連付けられているため、少しフォーマルと見なされる場合があります。
