単語の意味

confide

- 個人情報や機密情報を信頼できる人と共有する。 - 親しい友人や家族と個人的な考え、感情、または経験について話す。 - 信頼できる立場にある誰かに秘密や機密情報を明らかにする。

divulge

- 機密情報または秘密情報を、それを知る権限のない誰かに開示すること。 - 公開された場合に危害や損害を引き起こす可能性のある機密情報を共有する。 - 秘密にしておくことを意図した個人情報または情報を開示すること。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、他の人と情報を共有することを含みます。
2どちらの言葉も、以前は知られていなかった何かを明らかにすることを指すことができます。
3どちらの言葉も、話し手と聞き手の間の信頼のレベルを含むことができます。

この二つの単語の違いは？

1意図: Confide、信頼できる人と個人情報や機密情報を共有したいという願望を意味しますが、信頼できない可能性のある人に機密情報や機密情報を開示する意思divulge示唆しています。
2秘密のレベル:Confideは通常、必ずしも秘密ではない情報を共有することを含みますが、divulgeは秘密にしておくことを意図した情報を共有することを意味します。
3含意:Confideは肯定的な意味合いを持ち、親密で信頼できる関係を示唆していますが、divulge否定的な意味合いを持ち、信頼または機密性の侵害を示唆しています。
4許可: Confide は、リスナーが情報を聞く権限を持っていることを意味し、divulge はリスナーが情報を聞く権限がないことを意味します。
5重大度:Divulge多くの場合、深刻な結果をもたらす可能性のある情報の共有が含まれますが、confideそれほど深刻ではない情報や個人情報の共有が含まれる場合があります。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Confideとdivulgeはどちらも他の人と情報を共有することを含む動詞です。ただし、それらの違いは、意図、秘密のレベル、意味合い、承認、および重大度にあります。Confide、信頼できる人と個人情報や機密情報を共有したいという願望を意味しますが、divulge、信頼できない可能性のある人に機密情報や秘密情報を開示する意欲を示唆しています。