実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confinement
例文
The prisoner was placed in solitary confinement for several days. [confinement: noun]
囚人は数日間独房に監禁された。[閉じ込め:名詞]
例文
Due to the pandemic, many people experienced confinement in their homes for extended periods. [confinement: noun]
パンデミックのため、多くの人が長期間自宅に閉じ込められました。[閉じ込め:名詞]
detention
例文
The suspect was taken into police detention for further questioning. [detention: noun]
容疑者はさらなる尋問のために警察に拘留された。[拘留:名詞]
例文
The student received detention for being late to class. [detention: noun]
学生は授業に遅刻したために拘留された。 [拘留:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detentionは、日常の言語でconfinementよりも一般的に使用されています。Detention学校や法執行機関に関連していることがよくありますが、confinementはあまり一般的ではなく、通常はパンデミックや身体的制限などの特定の状況に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
confinementとdetentionはどちらも、通常、深刻な文脈や法的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、detentionは日常の言語でより一般的に使用され、さまざまな形式レベルで採用できますが、confinement用途が少なく、トーンがよりフォーマルである可能性があります。
