実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confirmed
例文
The news of the merger has been confirmed by the company spokesperson. [confirmed: verb]
合併のニュースは、同社のスポークスパーソンによって確認されました。[確認済み: 動詞]
例文
I am confirmed in my belief that hard work pays off in the end. [confirmed: adjective]
努力は最終的に報われるという私の信念で確認されています。[確認済み:形容詞]
例文
The meeting has been confirmed for next Tuesday at 10 am. [confirmed: past participle]
会議は来週の火曜日の午前10時に確認されました。[確認済み:過去分詞]
approved
例文
The budget has been approved by the board of directors. [approved: verb]
予算は取締役会で承認されています。[承認済み: 動詞]
例文
Your request for time off has been approved by your supervisor. [approved: past participle]
休暇申請が上司によって承認されました。[承認済み:過去分詞]
例文
The new policy was approved unanimously by the committee. [approved: adjective]
新しい方針は委員会によって全会一致で承認されました。[承認済み:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Approvedは日常の言葉でconfirmedよりも一般的に使われています。Approvedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、confirmedはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
confirmedとapprovedの両方が、公式または専門的なコンテキストで使用できます。ただし、approvedは、許可または検証の必要性を暗示する場合、否定的な意味合いを持つことがありますが、confirmedは通常、中立的または肯定的な口調です。
