実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
congenital
例文
The baby was born with a congenital heart defect. [congenital: adjective]
赤ちゃんは先天性心疾患で生まれました。[先天性:形容詞]
例文
The doctor explained that the patient's condition was congenital and could not be cured. [congenital: adjective]
医師は、患者の状態は先天性であり、治癒することはできないと説明しました。[先天性:形容詞]
例文
Her congenital talent for music was evident from a young age. [congenital: adjective]
彼女の先天的な音楽の才能は幼い頃から明らかでした。[先天性:形容詞]
innate
例文
Her innate curiosity led her to explore the world around her. [innate: adjective]
彼女の生来の好奇心は、彼女を彼女の周りの世界を探検するように導きました。[先天的:形容詞]
例文
The child had an innate talent for drawing. [innate: adjective]
子供は絵を描くための生来の才能を持っていました。[先天的:形容詞]
例文
The bird's innate sense of direction allowed it to migrate thousands of miles each year. [innate: adjective]
鳥の生来の方向感覚により、毎年何千マイルも移動することができました。[先天的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Innateは、日常の言語でcongenitalよりも一般的に使用されています。Innate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、congenitalはあまり一般的ではなく、特に病状や障害を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
congenitalとinnateはどちらも正式な言葉ですが、congenitalはより専門的で医学的文脈に固有ですが、innateはより幅広い正式な文脈で使用できます。
