実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contrabandista
例文
The police arrested the contrabandista for smuggling drugs across the border. [contrabandista: noun]
警察は国境を越えて麻薬を密輸したとして密輸品を逮捕した。[コントラバンディスタ:名詞]
例文
The contrabandista was caught with a large shipment of illegal weapons. [contrabandista: noun]
密輸品は違法な武器の大量の出荷で捕まった。[コントラバンディスタ:名詞]
smuggler
例文
The smuggler was caught trying to bring in a large quantity of counterfeit goods. [smuggler: noun]
密輸業者は大量の偽造品を持ち込もうとして捕まった。[密輸業者:名詞]
例文
The authorities arrested the smuggler for attempting to transport endangered animals. [smuggler: noun]
当局は、絶滅危惧種の動物を輸送しようとしたとして密輸業者を逮捕しました。[密輸業者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smugglerは、特に英語圏の国々では、日常の言語でcontrabandistaよりも一般的に使用されています。Smugglerはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、contrabandistaはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
contrabandistaとsmugglerはどちらも、カジュアルな会話やメディアで通常使用される非公式の単語です。ただし、contrabandistaは、その外国起源と英語圏の国ではあまり一般的ではない使用法のために、より正式と見なされる場合があります。
