実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contravene
例文
The company's actions contravene the regulations set by the government. [contravene: verb]
同社の行動は、政府が定めた規制に違反しています。[反動詞:動詞]
例文
His behavior contravenes the principles of the organization. [contravenes: third-person singular simple present]
彼の行動は組織の原則に反しています。[矛盾:三人称単数形の単純な現在]
violate
例文
The suspect was arrested for violating the terms of his parole. [violating: present participle]
容疑者は仮釈放の条件に違反したとして逮捕された。[違反:現在分詞]
例文
The company was fined for violating environmental regulations. [violated: past tense]
同社は環境規制に違反したとして罰金を科されました。[違反:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Violateは、日常の言語でcontraveneよりも一般的に使用されています。Violateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、contraveneはあまり一般的ではなく、通常は公式または法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Contraveneは通常、より公式または法的なトーンに関連付けられていますが、violateは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
