実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contravention
例文
The company's actions were in contravention of the environmental regulations. [contravention: noun]
同社の行動は環境規制に違反していました。[違反:名詞]
例文
He was found guilty of contravening the terms of his contract. [contravening: verb]
彼は契約条件に違反した罪で有罪となった。[違反:動詞]
infringement
例文
The company was sued for infringement of a patent. [infringement: noun]
同社は特許侵害で訴えられた。[侵害:名詞]
例文
Copying someone else's work without permission is an infringement of their intellectual property rights. [infringement: noun]
他人の作品を許可なくコピーすることは、その人の知的財産権の侵害です。[侵害:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Infringementは、日常の言葉、特に法的な文脈でcontraventionよりも一般的に使用されています。Contraventionはあまり一般的ではなく、正式な執筆または技術的な執筆でより多く使用される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
contraventionとinfringementはどちらも、通常、法的または技術的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、infringementは日常の言語でより一般的に使用されており、ESL学習者にとってより馴染みがあるかもしれません。
