実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contravention
例文
The company's actions were in contravention of environmental regulations. [contravention: noun]
同社の行動は環境規制に違反していた。[違反:名詞]
例文
He was fined for contravening the terms of his probation. [contravening: verb]
彼は保護観察の条件に違反したとして罰金を科された。[違反:動詞]
noncompliance
例文
The restaurant was cited for noncompliance with health and safety regulations. [noncompliance: noun]
レストランは、健康と安全の規制に違反したとして引用されました。[非準拠: 名詞]
例文
She was warned for noncomplying with the dress code policy. [noncomplying: adjective]
彼女はドレスコードポリシーに従わなかったとして警告されました。[非準拠:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Noncomplianceは、より幅広い状況に適用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でcontraventionよりも一般的に使用されています。Contraventionは、法的な文脈で一般的に使用される、より正式な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Contraventionは、日常の言語でより一般的に使用されているnoncomplianceよりも正式な用語です。したがって、contraventionは公式または法的な状況に適していますが、noncomplianceは公式と非公式の両方の状況に適しています。
