実際にどう使われますか？

下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！

contrepartie

例文

La contrepartie de cette offre est que vous devez vous engager pour un an. [contrepartie: noun]

例文

Le gouvernement a demandé une contrepartie pour l'aide financière accordée aux entreprises. [contrepartie: noun]

Le gouvernement a demandé une contrepartie pour l'aide financière accordée aux entreprises.[対名詞]

counterpart

例文

The CEO's counterpart in the Japanese branch of the company is responsible for overseeing operations there. [counterpart: noun]

同社の日本支社のCEOのカウンターパートは、そこでの業務を監督する責任があります。[相手:名詞]

例文

The digital version of the book is the counterpart to the physical copy. [counterpart: noun]

本のデジタル版は、物理的なコピーの対応物です。 [対応物:名詞]

contrepartie and counterpartの意味と定義

🤔

contrepartie and counterpartの共通点と相違点

👉

追加で知っておくといいこと

どっちの方がよく使われますか？

Counterpartは、日常の英語でcontrepartieよりも一般的に使用されています。Counterpart用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、contrepartieはあまり一般的ではなく、通常、より正式なコンテキストまたは技術的なコンテキストで使用されます。

どっちの方がよりフォーマルですか？

Contrepartieはフランス語の単語としての起源のために、より公式または技術的な意味合いを持つ可能性がありますが、counterpartはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。