実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
convalescent
例文
The hospital has a convalescent wing for patients who need extra time to recover. [convalescent: adjective]
病院には、回復に余分な時間が必要な患者のための回復期病棟があります。[回復期:形容詞]
例文
After her surgery, she spent two weeks in convalescence before returning to work. [convalescence: noun]
手術後、彼女は仕事に戻る前に2週間回復期を過ごしました。[回復期:名詞]
recovering
例文
He is recovering well after his heart attack and should be able to go home soon. [recovering: verb]
彼は心臓発作の後よく回復しており、すぐに家に帰ることができるはずです。[回復中:動詞]
例文
The doctor said it will take some time for her to fully recover from her injuries. [recover: verb]
医師は、彼女が怪我から完全に回復するまでには時間がかかると言いました。[回復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recoveringは、日常の言語でconvalescentよりも一般的に使用されています。Recovering用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、convalescentはあまり一般的ではなく、通常は医療または正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Convalescentはrecoveringよりもフォーマルであり、医療や施設の環境でよく使用されます。Recoveringはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
