実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conventions
例文
The convention attendees followed a strict dress code. [convention: noun]
大会の出席者は厳格なドレスコードに従いました。[規則:名詞]
例文
It is customary to shake hands as a greeting in Western conventions. [conventions: plural noun]
西洋の慣習では挨拶として握手するのが通例です。[規則:複数名詞]
traditions
例文
In my family, it is a tradition to have a big dinner on Christmas Eve. [tradition: noun]
私の家族では、クリスマスイブに大きな夕食をとるのが伝統です。[伝統:名詞]
例文
The festival celebrates the rich traditions of the local indigenous community. [traditions: plural noun]
このフェスティバルは、地元の先住民コミュニティの豊かな伝統を祝います。[伝統:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Traditionsは、日常の言語でconventionsよりも一般的に使用される用語です。Traditionsはしばしば文化的アイデンティティと関連しており、さまざまな状況で観察することができますが、conventions正式な設定やイベントにより固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Conventionsは通常、正式な設定またはイベントに関連付けられていますが、traditionsは公式と非公式の両方のコンテキストで観察できます。したがって、conventionsは一般的にtraditionsよりも正式であると見なされます。
