実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
convert
例文
I need to convert this PDF file into a Word document. [convert: verb]
このPDFファイルをWord文書に変換する必要があります。[変換:動詞]
例文
The factory was converted into a museum. [converted: past participle]
工場は博物館に改築されました。[変換:過去分詞]
例文
He decided to convert to Buddhism after years of studying Eastern philosophy. [convert: verb]
彼は何年にもわたって東洋哲学を学んだ後、仏教に改宗することを決心しました。[変換:動詞]
modify
例文
I need to modify my diet to include more vegetables. [modify: verb]
より多くの野菜を含めるように食事を変更する必要があります。[変更:動詞]
例文
The designer modified the dress to fit the client's measurements. [modified: past participle]
デザイナーは、クライアントの測定値に合うようにドレスを変更しました。[変更:過去分詞]
例文
The software engineer modified the code to fix the bug. [modify: verb]
ソフトウェアエンジニアは、バグを修正するためにコードを変更しました。[変更:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modifyは、日常の言語でconvertよりも一般的に使用されています。Modifyは、テクノロジー、デザイン、個人的な習慣など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、Convertはあまり一般的ではなく、宗教やファイル変換などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
convertとmodifyはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、convertは、その特定のコンテキストのために、より形式的または技術的な言語に関連付けられている可能性がありますが、modifyは形式レベルでより中立的です。
