実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coraggio
例文
Il coraggio di quei vigili del fuoco è stato ammirevole. [coraggio: noun]
Il coraggio di quei vigili del fuoco è stato ammirevole.[コラッジョ:名詞]
例文
Ha dimostrato molto coraggio nel difendere la sua opinione. [coraggio: noun]
Ha dimostrato molto coraggio nel difendere la sua opinione.[コラッジョ:名詞]
valor
例文
The soldier was awarded a medal for his valor in combat. [valor: noun]
兵士は戦闘での勇気に対してメダルを授与されました。[勇気:名詞]
例文
She showed great valor in defending her country against the enemy. [valor: noun]
彼女は敵から国を守ることに大きな勇気を示しました。[勇気:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Valorは、英語と文化、特に軍事的な文脈でより一般的に使用されています。Coraggioはイタリア語と文化でより一般的に使用されていますが、英語でも認識され使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
coraggioとvalorはどちらも正式な口調を持ち、軍事式典や賞の贈呈など、深刻な状況や厳粛な文脈でよく使用されます。
