実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coronation
例文
The coronation of Queen Elizabeth II was held in Westminster Abbey. [coronation: noun]
エリザベス2世女王の戴冠式はウェストミンスター寺院で行われました。[戴冠式:名詞]
例文
The new king's coronation was attended by many dignitaries and heads of state. [coronation: noun]
新しい王の戴冠式には多くの高官や国家元首が出席しました。[戴冠式:名詞]
inauguration
例文
The president's inauguration was held on January 20th. [inauguration: noun]
大統領の就任式は1月20日に行われました。[就任:名詞]
例文
The inauguration of the new hospital wing was attended by local officials and community leaders. [inauguration: noun]
新しい病院棟の発足式には、地元の役人やコミュニティのリーダーが出席しました。[就任:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inaugurationは、日常の言葉、特に政治的文脈でcoronationよりも一般的に使用されています。Inauguration用途が広く、幅広いイベントをカバーしていますが、coronationはあまり一般的ではなく、特に君主または主権者の設置を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
coronationとinaugurationはどちらも正式な言葉であり、通常、深刻で威厳のある機会に関連付けられています。ただし、coronationはより正式で古風ですが、inaugurationはより現代的で柔軟性があり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
