実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cosy
例文
The living room was decorated with soft cushions and warm blankets, creating a cosy atmosphere. [cosy: adjective]
リビングルームは柔らかいクッションと暖かい毛布で装飾され、居心地の良い雰囲気を作り出していました。[居心地の良い:形容詞]
例文
I love spending time in my cosy little reading nook. [cosy: adjective]
私は居心地の良い小さな読書コーナーで時間を過ごすのが大好きです。[居心地の良い:形容詞]
homely
例文
The homely kitchen was filled with the aroma of freshly baked bread. [homely: adjective]
家庭的なキッチンは焼きたてのパンの香りでいっぱいでした。[家庭的:形容詞]
例文
I always feel at home in my grandmother's homely cottage. [homely: adjective]
私はいつも祖母の家庭的なコテージでくつろいでいます。[家庭的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cosyはイギリス英語でより一般的に使用され、homelyはアメリカ英語でより一般的に使用されます。どちらの単語も比較的一般的であり、日常の言語で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cosyとhomelyはどちらもカジュアルな設定で通常使用される非公式の単語です。ただし、cosyは、豪華さと快適さとの関連により、もう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
