実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counterfactual
例文
If I had studied harder, I would have passed the exam. [counterfactual: conditional statement]
もっと勉強していれば、試験に合格していたでしょう。[反事実:条件付きステートメント]
例文
The counterfactual scenario assumes that the company had invested in new technology. [counterfactual: adjective]
反事実シナリオは、会社が新しいテクノロジーに投資したことを前提としています。[反事実:形容詞]
hypothetical
例文
If we were to increase our prices, sales might decrease. [hypothetical: conditional statement]
値上げをすれば、売上が減るかもしれません。[仮説:条件文]
例文
The hypothetical scenario assumes that the economy will improve next year. [hypothetical: adjective]
仮定のシナリオは、来年経済が改善することを前提としています。[仮説:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hypotheticalは日常の言葉でcounterfactualよりも一般的に使われています。Hypothetical用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、counterfactualはあまり一般的ではなく、より専門的であり、通常は学術的または分析的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
counterfactualとhypotheticalはどちらも、学術的または分析的な文脈で一般的に使用される正式な単語です。ただし、hypotheticalはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、counterfactualはより専門的で、日常の言語ではあまり使用されません。
