実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counterfeit
例文
The police found a stash of counterfeit money in the suspect's house. [counterfeit: adjective]
警察は容疑者の家で偽金の隠し場所を発見しました。[偽造:形容詞]
例文
She was caught trying to pass off a counterfeit painting as an original. [counterfeit: noun]
彼女は偽造画をオリジナルとして偽装しようとして捕まった。[偽造:名詞]
forged
例文
The bank refused to cash the check because it was forged. [forged: adjective]
銀行は小切手が偽造されたため、現金化を拒否しました。[偽造:形容詞]
例文
He was arrested for forging his boss's signature on a contract. [forging: gerund or present participle]
彼は上司の署名を契約書に偽造したとして逮捕されました。[鍛造:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counterfeitは、特に偽のお金や商品の文脈で、日常の言葉でforgedよりも一般的に使用されています。ただし、forgedはまだ一般的な単語であり、法的または正式な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
counterfeitとforgedはどちらも公式または法的な文脈で使用できますが、金融犯罪との関連により、counterfeit少し正式になる場合があります。
