実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counterpart
例文
The CEO's counterpart in the Japanese branch is responsible for overseeing operations there. [counterpart: noun]
日本支社のCEOのカウンターパートは、そこでの業務を監督する責任があります。[相手:名詞]
例文
The two paintings are counterparts, each depicting a different perspective of the same scene. [counterpart: adjective]
2つの絵はカウンターパートであり、それぞれが同じシーンの異なる視点を描いています。[対応物:形容詞]
match
例文
The two candidates are a match in terms of experience and qualifications. [match: noun]
2人の候補者は、経験と資格の点で一致しています。[一致: 名詞]
例文
We're going to watch a tennis match this weekend. [match: noun]
今週末はテニスの試合を見に行きます。[一致: 名詞]
例文
The blue shirt matches well with the gray pants. [match: verb]
青いシャツはグレーのパンツによく合います。[一致: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Matchは、日常の言語、特に非公式の文脈でcounterpartよりも一般的に使用されています。Counterpartは、専門的または外交的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Counterpartmatchよりもフォーマルであり、専門的または外交的な文脈でよく使用されます。Matchはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
