実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
county
例文
I live in Fairfax County, Virginia. [county: noun]
私はバージニア州フェアファックス郡に住んでいます。[郡: 名詞]
例文
The county council voted to increase property taxes. [county: adjective]
郡政委員会は固定資産税の増税を決議した。[郡: 形容詞]
region
例文
The wine region of Napa Valley is famous for its vineyards. [region: noun]
ナパバレーのワイン産地はブドウ園で有名です。[地域: 名詞]
例文
The Midwest region of the United States is known for its agriculture. [region: noun]
アメリカ合衆国の中西部地域は農業で知られています。[地域: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Countyは米国でより一般的であり、州や郡の特定の行政区画を表すために使用されます。Regionは、世界の他の地域でより一般的に使用されており、共通の特性を持つより広い領域を表すために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Countyは、政府の公式文書や法的文脈でよく使用されるため、一般的にregionよりも正式であると考えられています。Regionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
